La redirection de la sortie standard stderr d'un script ksh peut être effectué comme suit.

 touch $LOG_ERR     # Créer le fichier "$LOG_ERR".
 exec 6>&2          # Lier le descripteur de fichier #6 avec stderr.
 exec 2>$LOG_ERR    # Remplacer stderr par le fichier "$LOG_ERR".

 [...]

 exec 2>&6 6>&-     # Restaurer stderr et fermer le descripteur de fichier #6.